汪藻《点绛唇·新月娟娟》诗词译文及鉴赏

　　在平平淡淡的日常中大家都接触过很多优秀的古诗吧古诗具有格律限制不太严格的特点。你还在找寻优秀经典的古诗吗？以下是小编为大家收集的汪藻《点绛唇·新月娟娟》诗词译文及鉴赏古诗欢迎大家分享。

　　《点绛唇·新月娟娟》

　　宋代：汪藻

　　新月娟娟夜寒江静山衔斗。起来搔首梅影横窗瘦。

　　好个霜天闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后归兴浓于酒。

　　《点绛唇·新月娟娟》译文

　　一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里江流澄静听不到一点波涛的声音北斗星斜挂在山头。我辗转难眠心绪不宁披衣而起只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。

　　如此寒冷的霜天本是众人相聚推杯换盏的时候可现在这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。

　　《点绛唇·新月娟娟》注释

　　点绛唇：《清真集》入“仙吕调”元北曲同但平仄句式略异。四十一字前片三仄韵后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌明珠点绛唇”《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。

　　娟娟：明媚美好的样子。

　　斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。

　　闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒指聚酒。

　　乱鸦啼：明指鸟雀乱叫暗喻朝中群小小人得志。

　　归兴：归家的兴致。

　　《点绛唇·新月娟娟》赏析

　　这首词构思别致语言晓畅婉转含蓄情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情而是寄托着作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。

　　上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟夜寒江静山衔斗。”一弯新月如玉镰悬空星月交辉把夜空装扮得十分美丽。远山静静地矗立着起伏的山峰仿佛把正在下沉的.北斗星衔在其中一样。江水在夜幕下流淌得更加悄无声息了夜似乎更冷了。“衔”字极为生动准确将静景写活了。以下内容由室外的星月江山之景写到室内的“起来搔首”之人。“搔首”是思考问题时习惯的动作此处这两个字形象地写出他情绪不平静。深夜无眠的人必是心事重重者他凭窗而坐所见到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。这句“梅影横窗瘦”一是以梅花点明残冬早春时节二是作者以“梅瘦”自喻愁情满怀、品格高洁为下文抒发归隐之志作好铺垫。

　　下阕以“好个霜天”作为上阕写景的收束又引发下文的抒情。“霜天”好在它正是推杯换盏的时候。“梅影横窗瘦”也可以成为酒宴助兴的美景但作者却“闲却传杯手”。他远离官场宴会酒兴全无。其中原委好似一个悬念耐人寻味紧接着又用“君知否”对之加以强调最后才告知是“乱鸦啼后归兴浓于酒。”归隐的兴趣像酒一样浓烈。“乱鸦啼”暗喻得志小人的聒噪这是全词唯一写声音的句子。这聒噪声在星沉月明之时会显得更加刺耳。但作者对之的反应是“搔首”、“闲却”如梅影傲霜般默默无语。这里“无声”与“有声”相对达到了无声“胜”有声的表达效果因为“归兴浓于酒”表明了作者远离官场倾轧的决心。此两句也是全词主旨之所在在意义上倒贯全篇使全词的景语皆成情语。

　　这首词上阕写初春霜夜词人内心激动耿耿不寐中夜起身搔首踟蹰;下阕写闲愁难耐委婉含蓄地表现了内心的苦闷。作者借霜天月夜图抒发了厌恶官场、乐于归隐的清峻高洁之志。整个作品借景抒情写法含蓄深有寄托有感而发。

　　《点绛唇·新月娟娟》创作背景

　　关于此词的背景张宗的《词林纪事》中所记比较可信汪藻出守泉南后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑便写下此词。

　　《点绛唇·新月娟娟》作者介绍

　　汪藻(1079～1154)北宋末、南宋初文学家。字彦章号浮溪又号龙溪饶州德兴(今属江西)人。汪谷之子。先世籍贯婺源后移居饶州德兴(今属江西)。早年曾向徐俯、韩驹学诗入太学喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。崇宁二年(1103)进士任婺州(今浙江金华)观察推官、宣州(今属安徽)教授、著作佐郎、宣州(今属安徽)通判等职。《全宋词》录其词4首。

　　文学创作

　　汪藻早年曾向徐俯学诗中年以后又拜韩驹为师然而他的诗却不沾江西诗派习气而近似苏轼。诗作多触及时事寄兴深远。如《己酉乱后寄常州使君侄四首》中：“百年淮海地回首复成非”、“诸将争阴拱苍生忍倒悬”、“只今衰泪眼那得向君开”郁愤至深似得力于杜甫。《桃源行》一首于王维、韩愈、刘禹锡、王安石同题之后别开生面。“那知平地有青春只属寻常避世人”足见其立意新颖。写景诗如《春日》也曾传诵一时。

　　汪藻擅长写四六文南渡初诏令制诰均由他撰写。行文洞达激发多为时人传诵被比作陆贽。《皇太后告天下手书》、《建炎三年十一月三日德音》是其代表作。孙觌序其集时推重他为大手笔说他“闳丽精深杰然视天下”。宋高宗把自用的白团扇赏赐给他并亲书赠以“紫诰仍兼绾黄麻似六经”十字。

　　著述名录

　　汪藻撰著散佚甚多。今传本《浮溪集》36卷,是四库馆臣自《永乐大典》中辑出的。然遗漏尚多清代孙星华复辑《拾遗》 3卷。《浮溪集》有《武英殿聚珍版书》本、《四部丛刊》影武英殿本。《拾遗》有《武英殿聚珍版书》福建本、广雅书局本。又有《浮溪文粹》15卷《四库全书》本。

　　相关文献

　　宋史

　　汪藻字彦章饶州德兴人。幼颖异入太学中进士第。调婺州观察推官改宣州教授稍迁江西提举学事司干当公事。

　　徽宗亲制《君臣庆会阁诗》群臣皆赓进惟藻和篇众莫能及。时胡伸亦以文名人为之语曰：“江左二宝胡伸、汪藻。”寻除《九域图志》所编修官再迁著作佐郎。时王黼与藻同舍素不咸出通判宣州提点江州太平观投闲凡八年终黼之世不得用。

　　钦宗即位召为屯田员外郎再迁太常少卿、起居舍人。高宗践祚召试中书舍人。时次扬州藻多论奏宰相黄潜善恶之遂假他事免为集英殿修撰、提举太平观。明年复召为中书舍人兼直学士院擢给事中迁兵部待郎兼侍讲拜翰林学士。帝以所御白团扇亲书“紫诰仍兼绾黄麻似《六经》”十字以赐缙绅艳之。

　　属时多事诏令类出其手。尝论诸大将拥重兵浸成外重之势且陈所以待将帅者三事后十年卒如其策。又言：“崇、观以来赀结权幸奴事阉宦与开边误国得职名自观文殿大学士而下直秘阁、官至银青光禄大夫者近稍镌褫而建炎恩宥又当甄复盍依国初法止中大夫。”

　　绍兴元年除龙图阁直学士、知湖州以颜真卿尽忠唐室尝守是邦乞表章之诏赐庙忠烈。又言：“古者有国必有史古书榻前议论之辞则有时政记录柱下见闻之实则有起居注类而次之谓之日历修而成之谓之实录。今逾三十年无复日历何以示来世？乞即臣所领州许臣访寻故家文书纂集元符庚辰以来诏旨为日历之备。”制可。史馆既开修撰綦崇礼言不必别设外局乃已。郡人颜经投匦诉其敷籴军食遂贬秩停官。起知抚州御史张致远又论之予祠。

　　六年修撰范冲言：“日历国之大典比诏藻纂修事复中止恐遂散逸宜令就闲复卒前业。”诏赐史馆修撰餐钱听辟属编类。八年上所修书自元符庚辰至宣和乙巳诏旨凡六百六十五卷。藻再进官其属鲍延祖、孟处义咸增秩有差。藻升显谟阁学士遣使赐茶药。寻知徽州逾年徙宣州。言者论其尝为蔡京、王黼之客夺职居永州累赦不宥。二十四年卒。

　　秦桧死复职官其二子。二十八年《徽宗实录》成书右仆射汤思退言藻尝纂集诏旨比修实录所取十盖七八深有力于斯文。诏赠端明殿学士。

　　藻通显三十年无屋庐以居。博极群书老不释卷尤喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。工俪语多著述所为制词人多传诵。子六人恬、恪、憺、怲、懔、憘。

　　晋江县志

　　汪藻字彦章德兴人。父谷丞晋江生藻丞舍。绍兴间藻来守郡年六十余矣。其谢表云：“访六十年之父老恍若前生；佩二千石之印符敢期今日。”陈俊卿为观察推官与藻同时。郡中失火藻急往视诸椽属方出饮俊卿虽不同饮顾其与卒实假之行。既与诸僚属皆以后至被诘俊卿同诸椽属唯谢而已。后藻知俊卿服勤职事居恒不赴宴会怪而问故。俊卿曰：“某不能止僚友之行忍自解以重其罪乎？”藻深叹服谓不可及。藻博闻强识寤寐千载心摹手追穿贯罗网推原天人道德之旨古今兴坏之迹。金华劝讲石室紬书。典册施之朝廷乐歌荐之祀庙。硕学鸿文暴曜一世。