唐代   齐己

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生晚年自号衡岳沙门湖南长沙宁乡县祖塔乡人唐朝晚期著名诗僧。

xiè rén huì zhú yíng fú
谢人惠竹蝇拂

miào guā yún huáng zhì, xiān róu yù bǐng tóng.
妙刮筠篁制纤柔玉柄同。
fú yíng shēng mǎn shì, zhǐ yuè yǐng yáo kōng.
拂蝇声满室指月影摇空。
gǎn shě jīng xíng wài, cháng jiāng yàn zuò zhōng.
敢舍经行外常将宴坐中。
huī tán yī wú qǔ, qiān wàn kuì shēng gōng.
挥谈一无取千万愧生公。

展开

谢人惠竹蝇拂

妙刮筠篁制纤柔玉柄同。
拂蝇声满室指月影摇空。
敢舍经行外常将宴坐中。
挥谈一无取千万愧生公。

中文译文：
感谢人家赐予的竹蝇拂
它制作精妙像竹篾和蜡制的一样柔软。
拂拭蝇虫的声音充满整个房间指向月亮的影子在空中摇曳。
我敢抛弃过往的经书行藏常常带着它坐在宴会中。
虽然能尽情畅谈但无所获得让我感到十分羞愧。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人齐己的作品描述了诗人接受人家赠予的竹蝇拂并表达了对这份恩惠的感激之情。竹蝇拂是一种用竹篾和纤细的玉柄制成的扇子用来拂去虫蝇。诗中描述了拂蝇声满室显示了拂蝇的动作轻柔而纤细。

诗中有一句“指月影摇空”通过把竹蝇拂指向月亮的影子来形容诗人在赏月时挥舞竹蝇拂的动作使得整个画面更加生动。

诗人在最后两句表达了自己舍弃传统学问常常带着竹蝇拂坐在宴会中的态度。虽然能够悠闲地畅谈但却无所得坦诚地承认自己没有取得什么成就感到愧对教育和公众的期望。

整首诗以谢人家赠予的竹蝇拂为线索通过对竹蝇拂的描写和自省展示了诗人内心的纯粹和思想的超脱以及对过往学问和社会期望的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者仅供参考

* 《谢人惠竹蝇拂》专题为您介绍谢人惠竹蝇拂古诗谢人惠竹蝇拂齐己的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。