唐代   王建

王建(约767年—约830年)：字仲初生于颍川(今河南许昌)唐朝诗人。其著作《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷《崇文总目》作2卷。

wǔ líng chūn rì
武陵春日

xún chūn hé shì què bēi liáng, chūn dào tā xiāng yì gù xiāng.
寻春何事却悲凉春到他乡忆故乡。
qín nǚ dòng táo yī jiàn bì,
秦女洞桃欹涧碧
chǔ wáng dī liǔ wǔ yān huáng.
楚王堤柳舞烟黄。
bō tāo rù mèng jiā shān yuǎn, míng lì guān shēn kè lù cháng.
波涛入梦家山远名利关身客路长。
bù shì míng xīn kòu chén jì, yù biān jīn zhóu yǒu xiān fāng.
不似冥心叩尘寂玉编金轴有仙方。

展开

《武陵春日》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寻找春天何事却令人悲凉
春天到了他乡却思念故乡。
秦女洞中的桃树倾斜在碧水边
楚王堤上的柳树舞动着黄色的烟雾。
波涛涌入梦中家乡的山峦遥远
名利的纷扰束缚着我旅途漫长。
不如冥心沉思拜尘寂寞
玉编金轴中有仙人的秘方。

诗意：
《武陵春日》描绘了诗人在异乡寻觅春天时的心境。诗人感叹自己身处他乡虽然春天已经到来却无法抚慰内心的悲凉。他在异地思念故乡回忆起过去的美好时光。诗中通过描写秦女洞中的桃树和楚王堤上的柳树展现了春天的美妙景色但对诗人来说这些美景只是引起他对故乡的怀念。

诗人进一步表达了自己内心的困扰。他感到浮躁的名利之争和漫长的旅途都束缚着自己使他无法享受内心的宁静。然而诗人认为只有心无旁骛地沉思超脱尘俗的纷扰才能接触到真正的灵性和仙境。

赏析：
《武陵春日》以诗人的感受和思考展示了对故乡和内心宁静的追求。诗中运用了对春天景色的描写通过秦女洞中的桃树和楚王堤上的柳树传达了春天的美好和生机。然而诗人并没有停留在表面的景色描写而是通过春天的到来唤起了他对故乡的思念表达了对故乡和宁静心境的向往。

诗中还融入了对名利和旅途的思考。诗人认为名利之争和漫长的旅途会让人感到困扰和束缚无法获得内心的宁静。他倡导通过冥思静虑超脱尘俗的纷扰寻求真正的内心净化和灵性的体验。

整首诗以简练而含蓄的语言展现了诗人对故乡的思念和对内心宁静的追求表达了对真实幸福和境界的渴望。通过描绘春天的景色和内心的思考诗人唤起读者对故乡、自我反思和追求内心宁静的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者仅供参考

* 《武陵春日》王建专题为您介绍《武陵春日》王建的诗词全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、诗意词意以及网友评论信息。